Đông tay núi lăn, đông ăn núi lở

Direct English translation

With many hands, a mountain rolls; with many eaters, a mountain collapses.

Equivalent English version

Many hands make light work

Giải thích tiếng Việt

Nhiều người cùng chung sức thì có thể làm nên việc lớn, nhưng nếu chỉ đông người hưởng thụ thì của cải cũng nhanh hao hụt. Thường dùng để nói về sức mạnh của sự hợp lực và nhắc đến gánh nặng khi quá nhiều người cùng tiêu dùng.

English explanation

When many people work together, great things can be accomplished, but when many only consume, resources are quickly depleted. It is used to praise collective effort and to warn about the burden of too many dependents.